Crowd funded Berg

deutsch//français//english

—————–deutsch——————

Bonjour allerseits!

Ich brauche geld. habt ihr da was übrig?

wie die meisten von euch wissen, habe ich meinen Lebensmittelpunkt schleichend in Richtung Süden verlagert und bin in Frankreich/Tarn angekommen. „Wohne“ dort seit ungefähr einem halben Jahr. Es ist ein kleiner Hof mitten im Wald in den Bergen Südfrankreichs. Sehr malerisch und die Leute sind auch Klasse.

Die Hälfte des Berges auf dem wir leben, gehört uns. Die andere Hälfte gehört wem anders, der es kürzlich verkaufen wollte. In Frankreich gibt es netterweise ein Amt, welches sich einschaltet wenn landwirschaftlich nutzbare Flächen verkauft werden und checkt, wer das nutzen wollen könnte. Wir haben gesagt, dass wir es wollen, es wurde interveniert und nun haben wir das Vorkaufsrecht. Allerdings nicht die Kohle!

Deswegen machen wir dieses Crowdfunding: https://www.kickstarter.com/projects/448891779/reclaim-the-mountain Wir freuen uns über jeden Be(i)trag. Ich habe den Film zusammen gebastelt und gemeinsam haben wir die Texte geschrieben und die Bilder arrangiert. Evtl mach ich die nächsten Tage noch eine Version mit deutschen Untertiteln.

Falls ihr noch mehr wissen wollt, habe ich hier einen anderen Blogeintrag: https://lukasseite.wordpress.com/2017/05/02/le-rocalet/

—————français——————-

Hallöchen allerseits!

J’ai besoin d’argent. Vous en avez pas trop, par hasard?

Comme quelqu’unes entre vous savent déjà, j’ai déplacé mon chez moi tranquillement en direction sud et je suis arrivé dans le Tarn! J’y „habite“ depuis environ un demi an. C’est un petit hameau en milleu de la foret dans la montagne dans le sud de le France. Très beau es aussi les gens sont super sympas.

La moité de la montagne sur laquelle on vie, est à nous. L’autre moité appartient à quelqu’un d’autre qui recennement voulait vendre le terrain. Heureusement, en France, y a la SAFER qui check quand du terrain se fait vendre, s’il y a quelqu’un qui veut l’utiliser. Nous avons dit que oui, puis elles ont intervenues et nous avons le droit d’achèter. Par contre pas d’argent…

C’est pourquoi on fait ce Crowdfunding: https://www.kickstarter.com/projects/448891779/reclaim-the-mountain Nous sommes contentes pour toute contribution. J’ai arrangé le film et fait quelques dessins et le texte on à ecrit ensemble.

Si vous voulez en savoir encore plus, y a un article sur mon blog: https://lukasseite.wordpress.com/2017/05/02/le-rocalet/

————————english——————

Hello everybody!

I need money, do you have some?

As most of you probably know, I slightly changed my homebase in southern direction and arrived in France/tarn. „Living“ there since about half a year. It is a small farm in the middle of the forest in the mountains of southern france. (=>hier) Very beautiful and the people are also nice!

Half of the mountain, we are living on is ours. The other half is someone elses property, who recently wanted to sell it. Luckily, in france there is a department that checks when land is sold that might be used for agriculture, if there is actually somebody who wants to use it. We said so, they interviened and now we are allowed to buy it. But no money!

That’s why we are making this Crowdfunding (you can also see and read a lot more here, what we are doing): https://www.kickstarter.com/projects/448891779/reclaim-the-mountain We are happy about every contibution. I made the film, some drawings and we wrote the text together and made loads of chestnut-creme.

If you want to know and see even more, you can check my blog with drawings: https://lukasseite.wordpress.com/2017/05/02/le-rocalet/

I am also very happy to host visitors! So if you are in the region, just come over!

Bisous, Lukas und merci beaucoup schonmal!

 

Advertisements

Über lukasseite

system- und kunstkritische Kunst. aktivistischer Illustrator // reisender Portraitzeichner // kulturschaffender Radfahrer // Sand im Getriebe // Ein Tropfen im Ozean //

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: